Es wird das Entpack-Tool „unar“ (nicht unrar“ benötigt. Hier kann man eine Codepage angeben. Für das deutsche Windows ist die Codepage 850 die richtige.


apt-get install unar


und dann


unar -e CP850 Datei-mit-deutschen-Umlauten.zip