Per FTP die wp-config.php öffnen. Dort die Zeile 

define(‚RELOCATE‘, true);

eintragen. Anschliessend kann das Admin-Interface über http://deineseite.de/wp-login.php geöffnet werden. Im Bereich Allgemeine Einstellungen jetzt die neue Site-URL eintragen.

Alternativ per Datenbank:

wp_options Tabelle öffnen und die Felder siteurl und home anpassen.