Problem:
Wenn mit einem Client zu einem OSX-Host verbunden wird, werden keine Umnlaute angezeigt sondern zweimal ein Fragezeichen.
Lösung
per ssh einloggen
nano ~/.profiles
export LC_ALL=de_DE.UFT-8
speichern, ausloggen, einloggen und mit
locale
prüfen